杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。出之烨然，玉质而金色。置于市，贾十倍，人争鬻之。...

郑人买履 郑人有欲买履者，先自度（du）其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：吾忘持度（d）。反归取之。及反，市罢，遂（su）不得履。 人曰：何不试之以足？ 曰：宁（nng）信度，...

鹬蚌相争 赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：今日不雨，明日不雨，即有死蚌！蚌亦谓鹬曰：今日不出，明日不出，即有死鹬！两者不肯相...

愚人食盐 昔有愚人，至于他家。主人与食，嫌淡无味。主人闻已，更为益盐。既得盐美，便自念言：所以美者，缘有盐故。少有尚尔，况复多也？愚人无智，便空食盐。食已口爽，反为其患。 【译文】 ...

掩耳盗铃--《吕氏春秋自知》 范氏之亡也①，百姓有得钟②者，欲负而走，则钟大不可负③；以锤④毁之，钟况然⑤有声。恐人闻之而夺己也，遽⑥掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖(7)也！ 【...

揠苗助长--《孟子公孙丑上》 宋人有闵（1）其苗之不长（2）而揠（3）之者，芒芒然（4）归，谓（5）其人（6）曰：今日病（7）矣！予（8）助苗长矣！其子趋（9）而往（10）视之，苗则槁（11）矣。...

曾子杀彘 曾子之妻之市①，其子随之而泣。其母曰：女(汝)还，顾反为女杀彘（zh）②。妻适市来③，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：特④与婴儿戏耳⑤。曾子曰：婴儿非与戏之也。婴儿非有知也，待父母...

疑邻窃斧 人有亡斧者，意其邻之子。视其行步，窃斧也；颜色，窃斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。俄而，掘于谷而得其斧。他日复见其邻人之子，动作态度无似窃斧者。 其邻之子非变...

世无良猫 某恶鼠，破家求良猫。厌以腥膏，眠以毡蘮。猫既饱且安，率不捕鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。某怒，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。 译文： 有人十分讨厌老鼠，破产讨得一只好猫。用...

杀驼破瓮《百喻经》 昔有一人，先瓮②中盛谷。骆驼入头瓮中食谷，首不得出。既不得出，其人以为忧③。有一老人来语之曰：汝莫愁，吾教汝出，汝当斩头，自能出之。即用④其语，以刀斩头。既杀驼...

矛与盾 楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：吾盾之坚，物莫能陷也。又誉其矛曰：吾矛之利，于物无不陷也。或曰：以子之矛，陷子之盾，何如 ？其人弗能应也。 夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。 ...

楚（周代国名，都城在今湖北江陵县北）人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契（j q)其舟，曰：是吾（w）剑之所从坠。舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ），而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！...

滥竽充数 ① 齐宣王②使③人吹竽，必三百人。南郭处士④请⑤为王吹竽，宣王说⑥之，廪食⑦以⑧数百人。宣王死，湣（mǐn）王⑨立，好⑩一一听之，处士逃。 ----选自《韩非子内储说上七术》 译文...

画蛇添足 楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。 一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：吾能为之足！未成，一人之蛇成，夺其...

父善游 有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰：此其父善游。 其父虽善游，其子岂遽（j）善游哉？以此任物，亦必悖（bi）矣。 注解： ①善：擅长 ②岂：难道 ③这：的...