信人己诚，疑人己诈《菜根谭》 信人者，人未必尽诚，己则独诚矣；疑人者，人未必皆诈，己则先诈矣。 【译文】 一个肯信任别人的人，虽然别人未必全是诚实的，但是自己先做到了诚实；一个常怀疑...

闲时吃紧，忙里悠闲《菜根谭》 天地寂然不动，而气机无息稍停；日月尽夜奔驰，而贞明万古不易；故君子闲时要有吃紧的心思，忙处要有悠闲的趣味。 【译文】 我们每天看到天地好像无声无息不动，...

闲云为友，风月为家《菜根谭》 松涧边携杖独行，立处云生破衲；竹窗下枕书高卧，觉时月侵寒毡。 【译文】 在满是松树的山涧旁边，拿着手杖一个人很悠闲的散步，这时从山谷中浮起一片云雾，笼罩...

污泥不染，知巧不用《菜根谭》 势利纷华，不近者为洁，近之而不染者尤洁；智械机巧，不知者为高，知之而不用者为尤高。 【译文】 权利和财富使人眼花而乞求，不接近这些的人就清白，接近了而不...

毋攻短处，化诲顽固《菜根谭》 人之短处，要曲为弥逢，如暴而扬之，是以短攻短；人有顽固，要善为化诲，如忿而疾之，是以顽济顽。 【译文】 别人有缺点过失，要婉转地为他掩饰或规劝他，假如去...

毋偏人言，不持已长《菜根谭》 毋偏信而为奸所欺，毋自任而为气所使；毋以已之长而形人之短，毋囚已之拙而忌人之能。 【译文】 一个人不要误信他人的片面之词，以免被一些奸诈之徒所欺骗；不要...

无过是功，无怨即德《菜根谭》 处世不必邀功,无过便是功;与人不求感德,无怨便是德。 【译文】 人生在世不必想方设法去强取功劳，其实只要没有过错就算是功劳；救助人不必希望对方感恩戴德，只要...

无事昏冥，有事奔逸《菜根谭》 无事时，心易昏冥，宜寂寂而照以惺惺；有事时，心易奔逸，宜惺惺而主以寂寂。 【译文】 平日闲居无事时，心情容易陷入迷乱，这时应用平静的心情来警觉地处理问题...

喜忧安危，勿介于心《菜根谭》 毋忧拂意，毋喜快心，毋持久安，毋惮初难。 【译文】 不要为事不如意发愁，不要为称心的事而兴奋，不要由于长久的安居而以此为依赖，不要由于一件事一开始有困难...

勿逞已长，勿恃所有《菜根谭》 天贤一人,以诲众人之愚,而世反逞所长,以形人之短;天富一人,以济众人之困,而世反挟所有,以凌人之贫,真天之戮民哉! 【译文】 上天让一个人聪明圣智，派他教导一般人...

勿羡贵显，勿虑饥饿《菜根谭》 人知名位为乐，不知无名无位之乐为最真；人知饥寒为虑，不知不饥不寒之虑为更甚。 【译文】 人们都知道求得名誉和官职是人生一大乐事，却不知道没有名声没有官职...

勿犯公论，勿谄权门《菜根谭》 公平正论不可犯手，一犯则贻羞万世；权门私窦不可著脚。一著则玷污终身。 【泽文】 社会大众所公认的规范不可以触犯，触犯了那你就会遗臭万年；凡是权贵人家营私...

勿昧所有，勿自夸耀《菜根谭》 前人云：抛却自家无尽藏，冶门持钵效贫儿。又云：暴富贫儿休说梦，谁家灶里火无烟？一箴自昧所有，一箴自夸所有，可为学问切戒。 【译文】 前人说：放弃自己家中...

勿待兴尽，适可而止《菜根谭》 笙歌正浓处，便自拂衣常往，羡达人撒手悬崖；更漏已残时，犹然夜行不休，笑俗士沉身苦海。 【译文】 当歌舞盛宴到最高潮时，就自行整理衣衫毫不留恋地离开，那些...

勿仇小人，勿媚君子《菜根谭》 休与小人仇雠，小人自有对头；休向君子诌媚，君子原无私惠。 【译文】 不要跟品德恶劣低下的小人结仇，因为小人自然有人和他为敌；不要向品德高尚磊落的君子献殷...